Featured Image

Tenten Kakumei V4 Interlude

Metoya Februari 15, 2026 Komentar
Metoya Translation
UPDATE TERBARU

Interlude

Bagaikan Riak yang Meluas

Rumah keluargaku──keluarga Viscount Nebels yang merupakan rumah kelahiran Halphys Nebels──terletak di salah satu sudut deretan rumah bangsawan di ibukota kerajaan.

Aku sedang menyelesaikan dokumen sambil menghadap Papan Pikiran (Thought Board) di kamarku. Setelah menyatukan hasil kerja dan menyelesaikan satu tahap, aku meminum teh hitam.

Tehnya sudah menjadi dingin sepenuhnya, membuatku sadar betapa aku telah tenggelam dalam pekerjaan.

"Minta diseduhkan teh baru saja kali ya..."

Aku meregangkan tubuh yang kaku, mungkin karena terlalu lama duduk bekerja. Saat hendak memanggil seseorang, pintu kamar diketuk lebih dulu. Suara yang terdengar adalah suara kepala pelayan yang telah melayani keluarga kami selama bertahun-tahun.

"Nona, boleh saya masuk?"

"Ya. Ada apa?"

"Tuan Marion datang berkunjung dan ingin bertemu dengan Anda..."

"Tuan Marion!?"

Aku terlonjak kaget mendengar kabar dari kepala pelayan. Seharusnya tidak ada jadwal kunjungan, jadi ini benar-benar mendadak.

Aku kembali melihat diriku sendiri. Karena hari ini tidak ada rencana bertemu siapa pun, penampilanku sederhana. Tentu saja, meski aku berdandan pun hasilnya biasa saja, tapi aku tidak bisa menemui tunanganku dengan penampilan yang tidak sopan.

"Sampaikan saya akan segera ke sana. Dan tolong siapkan pakaian ganti."

"Sudah diatur."

Bersamaan dengan ucapan kepala pelayan, para pelayan wanita masuk, jadi aku menyerahkan urusan berdandan pada mereka sambil menenangkan detak jantung yang terasa akan berdegup kencang.

Belakangan ini Tuan Marion sangat sibuk, sehingga sulit untuk meluangkan waktu seperti ini. Meski begitu, rasa bahagia karena beliau berusaha meluangkan waktu untukku, dan rasa bersalah yang sama besarnya, meluap dalam diriku.

Seolah ingin menepis perasaan rumit itu, setelah selesai bersiap, aku bergegas menuju ruang tamu tempat Tuan Marion menunggu dengan langkah agak cepat.

"Maaf membuat Anda menunggu, Tuan Marion."

"Hai, Halphys. Maaf mendadak, sepertinya ada waktu luang jadi kupikir kita bisa minum teh bersama."

"Saya merasa terhormat Anda meluangkan waktu untuk saya."

Tuan Marion menghampiriku dengan senyum lembut. Aku menegur pipiku yang hampir mengendur karena kebaikannya yang tak berubah, dan mempertahankan senyum layaknya seorang wanita bangsawan.

Setelah diantar duduk oleh Tuan Marion, kami duduk saling berhadapan. Pelayan menyajikan teh dan kue, membungkuk hormat, lalu mundur ke sudut ruangan.

"Maaf aku jarang bisa datang, Halphys."

"Tidak, saya mengerti kesibukan Tuan Marion, dan Kementerian Sihir juga sedang dalam masa sulit sekarang. Jangan cemaskan saya."

"Gawat juga ya. Kalau dipikir kamu mungkin sudah muak padaku karena alasan pekerjaan, aku jadi tidak tenang lho."

Tuan Marion tersenyum dengan alis berkerut seolah bingung. Ekspresi itu membuat dadaku terasa sakit seperti diremas. Apakah aku berhasil mempertahankan ekspresiku yang hampir runtuh? Aku agak tidak percaya diri.

"...Aku benar-benar minta maaf. Aku sadar telah membuatmu cemas."

"Sama sekali tidak."

"Kami di sini juga mengetahui orang-orang yang mencoba mengganggu pertunangan kita. Baik yang mendekatiku, maupun yang mendekatimu."

"...Tuan Marion."

Aku tidak tahu harus membalas apa, jadi aku hanya bisa memasang ekspresi bingung. Tuan Marion menatapku lurus dengan ekspresi serius.

"Kukatakan di awal, aku tidak berniat membatalkan pertunangan ini dari sisiku. Selama Halphys tidak menolaknya, aku tidak berniat melepaskanmu, jadi aku ingin kamu tahu itu."

"...Bolehkah Anda mengatakan hal seperti itu? Padahal mungkin ada jodoh yang lebih baik daripada saya."

Pertunangan antara aku dan Tuan Marion pada dasarnya terjalin karena orang tua kami berhubungan baik. Keluargaku yang tidak memiliki anak laki-laki memutuskan pertunangan kami untuk menerima menantu laki-laki. Jadi, pertunangan ini bagi kedua keluarga bukanlah sesuatu yang sangat menguntungkan ataupun merugikan.

Namun, situasi berubah setelah jatuhnya keluarga Earl Chartreuse yang merupakan pimpinan Kementerian Sihir. Mengingat posisi keluarga Earl Anti, wajar jika berpikir ada jodoh yang lebih baik daripada menjadi menantu di keluarga Viscount yang biasa saja.

"Halphys, apa kamu pikir hubunganku denganmu hanya sebatas hubungan antar keluarga? Apakah aku hanya pria yang seperti itu..."

"Tuan Marion sama sekali tidak salah! Lagipula meski pertunangan ini terjalin karena hubungan keluarga, saya mencintai Tuan Marion!"

"Kalau begitu, jangan katakan hal yang menyedihkan. Membuatmu mengucapkan kata-kata seperti itu juga karena ketidakmampuanku. Aku tahu ini menyakitkan bagimu, tapi aku ingin tetap bersamamu. Kalau tidak, aku tidak akan meluangkan waktu seperti ini."

"...Mohon maaf. Saya tidak bermaksud meragukan perasaan Tuan Marion. Justru saya tidak bisa menghilangkan rasa cemas bahwa ketidakmampuan sayalah yang menghancurkan jodoh baik Tuan Marion."

Dibandingkan Tuan Marion yang merupakan orang terpilih yang bisa masuk Kementerian Sihir, aku hanyalah putri Viscount yang biasa-biasa saja. Kemampuan sihirku tidak seberapa, dan penampilanku juga sederhana. Sudah tak terhitung berapa kali aku membenci diriku yang kurang menarik ini.

──Meski begitu aku tidak bisa menyerah, karena aku juga sangat menyukai Tuan Marion.

"...Ketidakmampuan, ya. Apa kamu jadi tuli terhadap beritamu sendiri?"

"Eh?"

"Belakangan ini, penilaian terhadapmu sedang naik lho. Sebagai salah satu tokoh kunci yang menciptakan alat sihir berguna bersama Yang Mulia Putri Anisphia."

"Maksud Anda Papan Pikiran? Itu kan ide Yang Mulia Putri Anisphia. Saya hanya membantu saja lho?"

"Yang Mulia Putri Euphilia menyebarkan kabar kalau Papan Pikiran itu ada berkat idemu juga. Katanya Yang Mulia Putri Anisphia juga sangat memujimu. Beliau bilang Halphys punya ide-ide bagus, dan ingin kamu memperluas wawasan serta tetap berada di sisinya."

"Yang Mulia Putri Anisphia bilang begitu...?"

Memang beliau orang yang sangat ramah dan sering memujiku, tapi aku tidak menyangka beliau sampai menyebarkannya ke orang lain.

"Aku dengar Halphys juga yang menangani petisi dari berbagai departemen demi penyebaran Papan Pikiran. Berkat itu, penerapannya berjalan lancar dan mendapat penilaian positif. Pekerjaanmu hebat."

"Itu berlebihan. Justru hanya itu yang bisa saya lakukan..."

"Kamu yang menyiapkan dokumen panduan penerapan Papan Pikiran, kan? Yang Mulia Putri Euphilia juga memuji itu sebagai pekerjaan yang bagus. Kamu dipercaya oleh para Tuan Putri, dan sedang membangun posisi yang kuat. Tolong banggalah akan hal itu, karena aku juga merasa senang."

Aku jadi malu mendapat pujian itu, dan meminum teh untuk menutupi rasa malu. Tuan Marion tampak mengawasi tingkahku itu sambil tersenyum.

"Halphys pasti merendah, tapi kalau bisa, aku malah ingin kamu mendukungku dalam pekerjaan juga. Justru bisakah aku dijadikan bawahan Tuan Putri juga?"

"A, apa yang Anda katakan? Tuan Marion kan anggota Kementerian Sihir yang terhormat?"

"Melihat Yang Mulia Putri Anisphia, aku jadi ragu apakah kebanggaan itu adalah kepercayaan diri yang benar."

Tuan Marion bergumam sambil menghela napas, menyipitkan mata seolah menatap jauh.

"Aku sering mendengar cerita tentang Yang Mulia Putri Anisphia melalui Yang Mulia Putri Euphilia, tapi yang paling mengejutkan adalah tentang dokumen sejarah yang disimpan di Kementerian Sihir. Katanya Yang Mulia Putri Anisphia merasa gaya bahasanya terlalu berlebihan, dan beliau bilang tidak bisa memahami situasi sebenarnya adalah masalah. Halphys sudah dengar cerita itu?"

"Ya. Karena saya juga ada di sana."

"Bagi kami para bangsawan, rasanya kenapa baru sekarang dipermasalahkan. Justru kami berpikir belajar itu gunanya untuk membaca dokumen semacam itu."

"...Tapi, itu hanya berlaku bagi bangsawan, kan."

"Kamu juga punya pemikiran sendiri? Halphys."

"Sejak diberi kesempatan terlibat dalam pembuatan alat sihir, saya mulai merasakannya dengan kuat. Bahwa tulisan yang biasa kita gunakan itu hanyalah sudut pandang karena kita bisa menggunakan sihir. Untuk menggunakan sihir, kita perlu memanjatkan doa pada Roh dan meningkatkan imajinasi untuk pelaksanaan sihir. Karena itu, menghias ekspresi menjadi hal yang wajar, dan kemampuan membaca gambaran nyata dari tulisan pun tertanam secara alami. Tapi, rakyat biasa tidak begitu. Mereka tidak membutuhkan tulisan untuk meningkatkan imajinasi."

Karena itulah penjelasan kepada rakyat biasa harus ringkas, menggunakan kata-kata yang mudah dipahami, dan ekspresinya pun dibatasi. Dari sudut pandang bangsawan, mungkin ada yang menganggap tulisan sederhana itu memalukan. Bahwa mengolah ekspresi dan memahaminya itulah yang disebut bangsawan.

Lalu, apakah dokumen sederhana itu rendahan? Menurutku tidak. Meski bagi kami para bangsawan itu hal yang wajar, bagi rakyat biasa itu hanyalah hiasan yang tidak berguna. Di situ ada jurang pemisah akibat perbedaan nilai.

"Selama ini dokumen sejarah adalah bacaan bangsawan. Karena selain bangsawan tidak ada yang perlu membacanya. Jadi tidak perlu membenarkan dokumen yang disimpan di Kementerian Sihir. Namun, saya rasa mulai sekarang premisnya akan berubah."

"Jika penyebaran alat sihir berlanjut, kehidupan rakyat biasa juga akan berubah. Bangsawan yang bisa menggunakan sihir mungkin tidak lagi bisa disebut eksistensi mutlak. Di masa depan, sangat mungkin rakyat biasa yang diberi gelar bangsawan akan berdiri sejajar dengan bangsawan, menduduki posisi penting yang menggerakkan negara. Saat itu, mau tidak mau aku jadi berpikir apakah bentuk dokumen saat ini sudah tepat."

Tuan Marion mengangguk dengan ekspresi serius, menyetujui pemikiranku.

Kesimpulannya, pendidikan (wawasan) untuk memahami dokumen yang didasarkan pada penyihir tidaklah mutlak bagi orang yang bukan penyihir.

Tentu saja, lebih baik jika bisa memahaminya. Tapi jika ditanya apakah mutlak diperlukan, jawabannya belum tentu.

Karena itulah, kelayakan bentuk dokumen yang informasinya tidak bisa didapat jika tidak bisa memahaminya, akan dipertanyakan.

"Tentu saja, semakin sederhana dokumennya, semakin sedikit tenaga yang dibutuhkan. Baik untuk menulis maupun membaca. Tidak perlu diterapkan pada semua dokumen, tapi menurutku hal yang sama juga berlaku untuk situasi saat ini."

"Yang Mulia Putri Anisphia juga mengatakan hal serupa. Beliau ingin menyusun ulang dokumen di bidang yang diperlukan, lalu menyimpannya kembali sebagai data."

"Yang Mulia Putri Anisphia terbiasa dengan kehidupan dan sudut pandang rakyat biasa. Pendapat dari sudut pandang itu tidak akan muncul dari bangsawan biasa. Memikirkan masa depan, aku memprediksi orang-orang yang memiliki pemikiran fleksibel untuk beradaptasi dengan negara yang berubah akan semakin dipercaya... Tapi, para petinggi yang selama ini memegang kekuasaan di Kementerian Sihir mungkin tidak akan bisa menanganinya."

"...Tuan Marion."

"Baik Yang Mulia Putri Euphilia maupun Yang Mulia Putri Anisphia, keduanya adalah orang yang jika sudah memutuskan akan melakukannya sampai tuntas. Jika sembarangan menentang, pasti akan kena batunya... Meski begitu, ada juga orang-orang yang tidak bisa berubah."

Tuan Marion menghela napas seolah sangat lelah. Aku merasa sudah memahami kekacauan di Kementerian Sihir, tapi mungkin situasinya lebih buruk dari yang kupikirkan.

"Aku juga tidak bisa menerima semuanya. Tentu saja, kalau dibilang semua yang ada selama ini salah jadi ubahlah, aku tidak bisa menerimanya dengan mudah. Tapi menentang para Tuan Putri hanya karena menolak perubahan, itu tindakan bodoh."

"...Benar. Yang Mulia Putri Anisphia juga tidak berniat mencari gara-gara dengan Kementerian Sihir."

"Aku bisa mengerti perasaan ingin mempertahankan posisi terhormat, tapi jika karena terlalu mementingkan kehormatan malah mengabaikan hal yang seharusnya dilakukan, itu lain cerita. Kita tidak boleh berhenti berpikir."

"Ya, saya juga berpikiran sama. Sebagai bangsawan negeri ini, bagaimana kita menerima perubahan yang hendak dibawa oleh para Tuan Putri, itu adalah hal yang harus dipikirkan oleh setiap individu."

"...Karena kamu bisa berkata begitu, aku bersyukur tunanganku adalah kamu, Halphys."

Tuan Marion mengatakannya dengan senyum lembut. Kali ini aku bisa menerimanya dengan senyum alami.

Kami memiliki pemikiran dan pandangan yang sama, dan bisa melangkah bersama. Firasat itu memberiku kekuatan. Karena itulah aku bertekad kuat. Aku ingin hidup bersama orang ini.

"Dengan penerapan Papan Pikiran, penilaian terhadap Yang Mulia Putri Anisphia dan ilmu sihir (magology) di Kementerian Sihir pun mulai berubah. Angin perubahan sudah pasti mulai berhembus."

"Saya juga berpikir begitu. Selain itu, saya rasa teori ilmu sihir Yang Mulia Putri Anisphia juga bisa diterapkan pada sihir."

"Aku dengar belakangan ini kamu rajin menyusun sesuatu... jangan-jangan itu?"

"Ya. Mengenai mantra yang digunakan untuk menggerakkan alat sihir, dengan membandingkannya dengan mantra dasar yang digunakan pada sihir konvensional, saya berpikir mungkin bisa menyusun sistem sihir dengan interpretasi yang berbeda dari sistem sihir saat ini, jadi saya mencoba menelitinya..."

"Itu menarik. Boleh aku dengar lebih detail? Halphys."

"Ya. Jika Tuan Marion menginginkannya."

Tuan Marion tertarik pada penelitian pribadi yang sedang kuberikan belakangan ini. Kami pun asyik berdiskusi sambil saling mengutarakan pemikiran dan pendapat.

Pasti jika tidak bertemu Yang Mulia Putri Anisphia, aku mungkin masih terus menunduk hingga sekarang. Tapi, hari itu para Tuan Putri telah membukakan jalan menuju langit untukku.

Langkahku mungkin kecil dibandingkan langkah mereka. Meski begitu, aku bisa berharap dengan kuat untuk terus melangkah.

Karena itu aku mengangkat wajah. Karena tidak ada waktu untuk menunduk. Karena jalanku sekarang benar-benar terbuka lebar.

* * *

──Matahari sudah terbenam, dan malam telah tiba.

Pada jam segini, sebagian besar orang sudah pulang ke rumah. Di tengah situasi itu, aku──Lang Voltaire──yang tetap tinggal di Kementerian Sihir untuk melanjutkan pekerjaan, memijat mata yang terasa lelah.

"Kerja keras ya, Lang."

"...Miguel ya."

Aku melirik Miguel yang masuk ke ruang kerja tanpa mengetuk. Rasa pahit meluap dalam diriku menghadapi Miguel yang menyapa dengan nada riang dan sembrono.

Meski tidak tahu sopan santun begini, dia putra Marquis, jadi kepalaku makin sakit.

"Kerja keras sih boleh, tapi sebaiknya jangan berlebihan lho? Bukan cuma bahu, nanti seluruh tubuhmu kaku, bahkan hatimu juga jadi batu lho?"

"Jangan ikut campur. Mulutmu terlalu banyak bicara."

"Jahat banget, padahal aku mengkhawatirkanmu."

Sambil tertawa terbahak-bahak, Miguel menautkan tangan di belakang kepala. Gestur itu pun tidak kusukai. Benar-benar orang yang tidak bisa membuatku menaruh rasa hormat.

"Justru karena Lang yang gila kerja, keberadaan benda ini jadi mau tak mau harus diakui ya?"

Miguel bertanya sambil menyentuh benda yang kugunakan untuk bekerja, Papan Pikiran. Aku mengerutkan kening dalam-dalam seolah berkata 'sudah cukup'.

Alat sihir bernama Papan Pikiran yang dikembangkan oleh Tuan Putri Anisphia itu, dan dibawa oleh Tuan Putri Euphilia. Benda ini memang sangat berguna. Fakta itu mau tak mau harus kuakui, tapi ditunjukkan lagi oleh orang lain, apalagi Miguel, rasanya bikin kesal.

"...Aku tidak pernah membenci alat sihir sejak awal."

"Sama saja kan? Kamu masih membenci Tuan Putri Anisphia, kan?"

"...Apa semudah itu mengakuinya."

Gumamanku terdengar sangat pahit, bahkan aku sendiri terkejut.

Aku tidak bisa menerima Tuan Putri Anisphia yang memiliki pemikiran revolusioner dan menyimpang. Aku bahkan memandang rendah perilakunya yang terasa meremehkan keberadaan Roh.

Namun, Tuan Putri Anisphia telah memberikan hasil. Dan kali ini juga. Pemikiran dan ciptaannya memiliki nilai. Nilai yang begitu besar hingga bisa mengubah dunia.

Jika diakui bernilai, wajar jika ada yang tertarik. Aku merasakan dunia sedang menyambut perubahan.

──Karena itu, aku terus melakukan persiapan. Sejak aku menyadari kemungkinan itu lebih awal.

"Jangan terlalu memaksakan diri."

"...Aku merinding kalau diperhatikan olehmu."

"Oi oi, jahat amat. Kita kan kerja sama, wajar dong kalau khawatir?"

"Soal itu aku berterima kasih. ...Entah pergerakanku sekarang ini cepat atau lambat, aku tidak tahu. Itu pun berkat bantuanmu."

"Itu namanya kesamaan kepentingan. Pihak kami ingin Kementerian Sihir segera bersatu. Bagaimanapun kami ini 'pemain belakang'. Kami ingin tampil di depan cukup kali ini saja."

Miguel berkata dengan senyum percaya diri. Sesuatu yang tajam bagai pisau tersembunyi di balik sikap sembrononya. Rasanya seperti ditodong langsung ke leher, membuatku hampir berkeringat dingin.

(Inikah penerus keluarga Marquis yang pernah menjabat sebagai Kepala Kementerian Sihir, mengakar sebagai faksi netral di negara ini, dan bergerak di balik layar. ...Makin tidak suka.)

Pria yang tampak sembrono ini menyebalkannya kompeten. Sikap biasanya pun mungkin hanya akting untuk membuat orang salah menilai kemampuannya. Meski paham, dia tetap lawan yang tidak kusukai.

──Tapi yang lebih tidak kusukai adalah diriku sendiri yang harus meminjam tangan orang seperti itu.

"...Orang yang punya posisi punya tanggung jawab yang harus dipenuhi. Cuma itu saja. Jadi aku harus memenuhi tugasku."

"Serius amat."

"Dilihat darimu, sebagian besar manusia pasti terlihat serius."

"Betul juga!"

Aku menepis tangan Miguel yang menepuk-nepuk bahuku dengan keras. Benar-benar pria yang sok akrab. Bahkan bisa dibilang menyebalkan.

"Begini-begini aku serius khawatir lho? Kalau salah langkah, kamu bakal kena batunya lho?"

"...Hmph. Aku sudah tahu itu."

"Kamu sendiri belum sepenuhnya mengakui Tuan Putri Anisphia, kan? Soal itu, gimana sih? Jujur saja lah. Toh sekarang cuma aku yang dengar."

Sikapnya sembrono, tapi matanya seolah menembus hingga ke dasarku. Sebenarnya tidak ada alasan bagiku ditatap seperti itu, tapi mungkin karena lelah, aku membocorkan isi hatiku.

"...Karena tidak tahu, makanya aku berusaha tidak memikirkannya. Sekarang aku hanya mengejar keuntungan. Perasaan pribadi dan keyakinan nomor dua. Kalau tidak, wibawa Kementerian Sihir akan semakin jatuh ke tanah. Mungkin tidak cuma Kementerian Sihir. Perubahan yang dibawa beliau terlalu tidak bisa diubah (irreversible)."

"Tidak bisa diubah, ya. Sekali tahu, tidak bisa kembali. Itu memang benar. Kita sudah tahu kalau ada dan tidak adanya alat sihir itu bedanya jauh sekali."

"...Aku takut. Dunia di mana segalanya berubah, apa yang menanti di ujung sana. Apakah──ada tempat untukku di sana. Apakah hal yang kupucayai akan tersisa."

Sambil bersandar di kursi, aku menutup pandanganku dengan tangan. Saat pandangan tertutup kegelapan, kecemasan seolah mewujud nyata. Ini adalah ketakutan. Takut pada perubahan, hatiku dicengkeram oleh kecemasan melangkah ke masa depan tanpa jaminan.

"...Lang masuk Kementerian Sihir setelah lulus akademi?"

"...Kenapa tanya hal yang sudah jelas? Tentu saja begitu."

"Waktu kecil tidak pernah dibawa orang tua ke Kementerian Sihir?"

"Tidak. Kalau keluarga lain mungkin iya, tapi Ayah tegas soal itu. Kalau mau melewati gerbang, buktikan kualifikasi dengan kemampuan sendiri, katanya."

"Keluarga Earl Voltaire memang kaku, atau bisa dibilang serius soal itu ya."

Aku menatap tajam Miguel yang menggodaku sambil tertawa. Miguel mengangkat kedua tangan tanda menyerah sambil mengangkat bahu.

"Kalau begitu, kamu belum pernah bertemu ya. Itu cerita jauh sebelum kamu masuk Kementerian Sihir sih..."

"Cerita apa?"

"Dulu, ada seorang gadis kecil yang rajin sekali keluar-masuk Kementerian Sihir."

Aku sadar alisku terangkat. Apa yang ingin dibicarakan Miguel? Aku punya firasat. Tapi, belum yakin.

"Gadis kecil itu waktu itu sangat terkenal lho. Kalau muncul di Kementerian Sihir, matanya berbinar-binar. Masih kecil tapi datang ke Kementerian Sihir karena ingin belajar sihir."

"...Itu."

"──Tapi, meski sebegitu mengagumi sihir, gadis itu tidak bisa menggunakan sihir."

Miguel memotong suaraku. Siapa yang dimaksud, karena aku paham, aku menutup mulut.

"Gadis itu tidak bodoh. Malah untuk usianya dia pintar. Awalnya semua orang berpikir kalau sepintar itu pasti punya bakat sihir. ──Tapi, sihir tidak aktif. Gadis itu sama sekali tidak punya bakat sihir. Aneh sekali, kan."

"......"

"Semua orang berpikir pasti ada kesalahan, dan mengajari gadis itu agar bisa menggunakan sihir. Mengajarkan banyak hal, menjelaskan tentang Roh dan kepercayaan. Gadis itu belajar dengan mati-matian katanya."

──Tapi, akhirnya tetap tidak bisa.

"Harapan berubah jadi kekecewaan. Semua orang bersimpati. Ironis ya."

Miguel mengatakannya dengan nada santai, tapi aku tidak tahu harus memasang wajah seperti apa.

Aku juga tahu tentang gadis itu. Tapi, fakta bahwa ada masa lalu yang tidak kuketahui dengan detail juga benar. Sekarang, aku dihadapkan pada hal itu.

"Pasti dia tidak bisa menyerah. Katanya dia membaca buku sampai bukunya mau rusak, dan berdoa sampai menyedihkan. Tapi tetap tidak berubah. Gadis itu tidak punya bakat sihir. Itu fakta mutlak. Kalau dia cuma menangis meratap di situ, mungkin cuma jadi tragedi biasa."

──Tapi, gadis itu tidak berakhir sebagai pahlawan wanita dalam tragedi.

Aku tahu cerita selanjutnya. Sampai-sampai aku merasa itu menjijikkan.

Gadis itu mulai meneliti sihir dengan caranya sendiri. Mengemukakan teori yang dianggap gila oleh semua orang. Di antaranya bahkan ada konten yang menodai tradisi dan kepercayaan.

Simpati menipis, dan entah sejak kapan berubah jadi rasa jijik. Namun, bahkan setelah dijauhi semua orang, gadis itu tidak berhenti melangkah, dan......──.

"Aku juga tidak melihat langsung sih. Cuma dengar dari orang lain."

Miguel bergumam. Hanya menyampaikan fakta dengan datar. ...Itu tidak lain adalah dosa yang telah kami tumpuk.

"Tidak ada lagi yang mau mendengarkan omongan gadis itu. Meski begitu, katanya gadis itu terus memohon sambil menangis. Tidak mau menyerah, pasti tidak akan menyerah, jadi tolong dengarkan, katanya. Tapi, semua orang menutup telinga. Menganggapnya buang-buang waktu, cuma khayalan anak kecil, dan tidak meladeninya lagi. Lalu entah sejak kapan, gadis itu berhenti memohon. Tidak lagi mempedulikan orang-orang yang menyangkalnya. Gadis yang mulai bertingkah sesuka hati itu akhirnya benar-benar jadi 'rusak' sampai disebut berandalan."

"...Apa maksudmu?"

"Apanya?"

"Aku tanya apa maksudmu menceritakan hal itu padaku."

"Gadis yang tidak bisa berharap maupun percaya pada masa depan saja terus maju lho? Menurutmu seberapa menakutkannya itu? Seberapa cemasnya dia? Hei, Lang."

Tidak ada emosi dalam suara Miguel. Mata yang menatapku seolah sedang menimbang. Baik atau jahat. Benar atau salah.

"──Kalau gadis itu bisa, dan kamu tidak bisa. Bukannya itu berarti yang benar adalah gadis itu?"

...Itu adalah satu kalimat fatal yang menusuk dalam ke hatiku.

Kalau bisa, aku ingin memuntahkan darah. Tapi, aku menahan rasa mual yang mendesak. Mengertakkan gigi, dan mengepalkan tangan.

"Yah, aku bukan di pihak siapa pun sih."

"...Apa?"

"Soalnya, siapa yang salah? Ceritanya kan dua-duanya ada benarnya, dan sama-sama ada salahnya. Gadis itu meski memberikan hasil tapi terlalu membuang orang, dan Kementerian Sihir terlalu cepat membuang orang, ditambah lagi tidak mau mendengar setelah membuang. Sama-sama tidak mau mendekat dari garis yang ditarik sendiri, cuma saling lempar batu kan? Menurutku sih sia-sia saja."

"...Sia-sia, ya."

Gumamanku terdengar lemah. Saat memejamkan mata, wajah gadis dengan senyum optimis yang sepertinya tidak akan bisa kusukai itu terlintas.

"Aku tahu Lang berjuang kok. Terlalu serius sampai kaku, dan payah banget soal bersantai. Aku tidak bisa bilang apa yang kamu lakukan itu cuma kesalahan. Tapi ya, bukan berarti semua orang yang beda pemikiran denganmu itu salah, kan?"

"...Ah, benar juga."

"Persiapan di balik layar sih boleh saja. Tidak banyak orang yang bisa melakukan itu. Tapi, terus terpaku pada garis yang ditarik sendiri itu konyol kan? Mengejar keuntungan tanpa emosi memang tidak salah sebagai peran, tapi manusia tidak hidup demi peran kan?"

"...Aku berpikir justru setelah memenuhi peranlah, ada kelanjutannya."

"Kalau begitu, coba tanya sama orang yang sudah memenuhi peran dan menatap kelanjutannya."

Menyadari apa arti ucapan Miguel, aku perlahan membuka mata. Miguel menyunggingkan senyum yang seperti biasa sulit ditebak maksudnya.

"──Menurutku ini bukan taruhan yang buruk lho. Soalnya, orang itu sampai sekarang pun pasti masih suka 'sihir' seperti orang bodoh."

 

❤️

Dukung Translator

Support the Translator

Traktir kopi agar update makin ngebut!

Buy us a coffee to speed up updates!

Bagikan ke:

Komentar

Tinggalkan Komentar