Metoya Translation

Kata Penutup

Sudah lama tidak berjumpa, saya Ukai.

Bagaimana menurut Anda 『Permainan Kematian』 jilid ketujuh ini? Akhirnya, pada akhirnya, saya benar-benar menghabiskan satu jilid penuh untuk cerita di luar permainan. Yuki yang telah mencapai—atau malah terlanjur mencapai—pertumbuhan yang luar biasa di akhir jilid sebelumnya. Permainan-permainan setelah itu sudah sewajarnya menjadi kemenangan beruntun yang mudah, sehingga tidak ada celah untuk menyelipkan konflik atau drama. Meskipun begitu, bagaimana caranya membuat cerita? Hasil dari pemikiran itulah yang menjadi bentuk seperti ini. Baik Apartemen Tochinoki maupun Kota Harunire, keduanya sudah ada di sekitar Yuki sejak lama, tetapi ini adalah pertama kalinya hal-hal tersebut dibicarakan secara mendalam. Karena satu puncak telah dilalui, saya pribadi berpikir pemandangannya mungkin menjadi lebih baik. Saya akan sangat bahagia jika Anda bisa menikmati 『Permainan Kematian』 jilid tujuh yang seperti ini.

……Ngomong-ngomong.

Ini hanya perasaan pribadi saya, tapi saya punya ingatan masa kecil bahwa menunggu jilid ketujuh dari sebuah novel ringan itu rasanya lama sekali. Karena saya adalah pengikut tren, dan pada dasarnya hanya mengambil karya-karya yang diadaptasi menjadi anime, saya merasa ada semacam jeda antara jilid enam dan tujuh. Mungkin kemajuannya tertunda karena berbagai pekerjaan yang berkaitan dengan adaptasi anime—begitulah deduksi yang saya lakukan saat masih kanak-kanak.

Waktu itu, saya sama sekali tidak menyangka bahwa sayalah yang akan menjadi pihak yang membuat orang menunggu.

Dan……. Saya juga tidak menyangka ini akan dijadikan animasi.

Pada saat buku ini terbit, seharusnya pengumumannya sudah dibuat…… tapi hal itu 〈benar-benar terjadi〉. Karya saya yang tak seberapa ini, 『Bermain Game Kematian untuk Mencari Nafkah』 (Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu), telah diputuskan untuk diadaptasi menjadi anime. Oh, aduh…… harus bilang apa ya…… ini adalah hal yang luar biasa. Saya masih ingat saat pertama kali menerima kabar ini melalui surel, saya mengetik balasannya dengan jantung berdegup kencang. Saya juga akan berusaha semaksimal mungkin, jadi kepada semua pihak yang terlibat, saya mohon bantuannya.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Editor Tuan O dan Nekometaru-sensei yang telah banyak membantu dalam jilid ini juga. Kesempatan seperti ini bisa didapatkan juga berkat kalian berdua. Saya ucapkan terima kasih yang tulus dari lubuk hati, berulang kali tanpa rasa bosan.

Nah……. Kapan ya 『Permainan Kematian』 jilid delapan akan hadir……?

Translator Note: -

❮ Prev ☰ Next ❯

Support translator agar semangat update! ☕
Support the translator to keep the updates coming!