Kokone Converses with the <Spectator>
Tempat itu adalah sebuah klub khusus anggota.
Di ruangan dengan pencahayaan remang-remang, puluhan tamu sedang bersantai. Ada yang menyesap alkohol sedikit demi sedikit, ada yang berbincang sesama tamu, cara bersantainya bermacam-macam, namun secara umum mata mereka tertuju ke satu arah.
Di sana—dengan menggunakan hampir seluruh sisi dinding—tertanam banyak monitor. Semua layar menampilkan gambar ladang labu, dan di dalamnya, gadis-gadis berpakaian penyihir serta anak-anak yang mengenakan kostum sedang berlarian.
Itu adalah rekaman <Game>.
Permainan pembunuhan yang mempermainkan nyawa gadis-gadis muda nan belia—pertunjukan itu sedang berlangsung saat ini juga di klub ini. Para tamu yang ada di sini adalah <Penonton>. Mereka membayar biaya tontonan yang sangat mahal dan menikmati tayangan langsung permainan tersebut.
"—Ah, hei, kamu."
Salah satu <Penonton> itu berkata. Dia adalah pria yang tampak sembrono.
"Bisa minta tambah minumannya?"
Pria itu mengangkat gelasnya yang sudah kosong. Namun, sosok berpakaian mirip pelayan yang dipanggil pria itu menjawab:
"Mohon maaf."
"Saya bukan pelayan. Saya adalah <Penonton>, sama seperti Anda."
"Eh, begitu ya? Membingungkan saja..."
Sosok yang berpakaian mirip pelayan itu melihat sekeliling dengan gelisah. Sepertinya dia sedang mencari tempat duduk.
"Sini saja," kata pria tadi sambil menunjuk kursi di dekat tempat duduknya.
"Saya terima tawaran Anda," jawab <Penonton> yang mirip pelayan itu, lalu melakukan sesuai ucapannya.
Dia adalah seorang gadis muda. Usianya bahkan pantas untuk berpartisipasi dalam permainan. Itu juga salah satu alasan pria itu salah mengiranya sebagai pelayan.
"Kamu muda sekali ya," kata pria itu melontarkan kesan jujurnya.
"Kelihatannya masih di bawah umur... Sendirian di sini? Atau bersama orang tua?"
"Sendirian," jawab gadis itu.
"Begini-begini saya sudah delapan belas tahun. Hanya saja wajah saya memang terlihat kekanak-kanakan."
"Hmm. Jangan-jangan, mantan pemain (player) ya?"
"Mana mungkin."
"Mana mungkin."
Shinon berbohong dengan wajah datar.
Tepat seperti dugaan pria itu. Shinon adalah mantan pemain. Namun, dia berbohong. Itu karena dia ingin menghindari pembicaraan yang melebar.
Pemain memang diizinkan beralih menjadi <Penonton>, tetapi dalam kasus itu, mereka tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam permainan lagi selamanya. Jika mereka bisa melihat rekaman permainan lain sebagai <Penonton>, akan terjadi kesenjangan informasi dengan pemain yang bukan <Penonton>, dan itu tidak adil. Lagipula, Shinon sama sekali tidak berniat bermain lagi, jadi dia tidak mempedulikan risiko itu.
Shinon datang ke sini demi menyaksikan nasib kakaknya—Haine. Haine, yang dermawannya, Kirihara, telah dibunuh, berpartisipasi dalam permainan untuk mengejar pelakunya, Shion. Apakah kakaknya bisa kembali dengan selamat—dan apakah dia bisa membalaskan dendamnya pada Shion? Demi memastikan hal itu, Shinon membuang statusnya sebagai pemain.
Shinon mencari sosok kakaknya di dalam monitor. Namun, dia tidak menemukannya. Sebagai gantinya, dia berhasil menemukan sosok Shion.
"Aku bertaruh gadis itu bakal selamat, lho," kata pria itu sambil menunjuk Shion.
"Aku suka gadis dengan tatapan mata yang jahat. Bikin merinding."
Shinon merasa jijik pada pria yang berbicara dengan riang seperti itu.
"Apakah Anda pikir pertunjukan semacam ini bisa dimaafkan?"
Tanpa sadar, dia mengatakannya.
"Eh? Pertanyaan yang aneh. Bukannya kamu datang ke sini karena berpikir ini diperbolehkan?"
"Ah, bukan..."
Gawat, pikir Shinon.
"Ah, jangan-jangan kamu merasa bersalah karena menontonnya... Tidak perlu dipikirkan. Soalnya, mereka berpartisipasi atas keinginan sendiri. Dan kita, membayar uang atas keinginan sendiri untuk menontonnya. Tidak ada yang dipaksa. Tidak ada kebebasan siapa pun yang direnggut. Jadi, tidak ada hal buruk apa pun. Aku sih berpikir begitu, bagaimana menurutmu?"
".........."
Shinon tidak mengatakan, 'Anda benar'.
Translator Note: -
Support the translator to keep the updates coming!
Buy Me a Coffee
Dukung Kami Di:
Komentar
Tinggalkan Komentar