Kata Penutup
Kepada semua orang yang telah mengambil dan membeli karya ini. Terima kasih banyak.
Mungkin bagi sebagian besar pembaca, ini adalah pertemuan pertama kita, jadi "salam kenal".
Bagi kalian yang sudah mengetahui karya-karya saya sebelumnya, lama tidak berjumpa.
Kali ini, berkat sebuah ikatan takdir, saya dapat menerbitkan karya ini di bawah naungan Dengeki Bunko.
Bersama dengan editor yang sudah lama mendampingi saya, Ooyone-san, kami selalu berdiskusi setiap hari tentang bagaimana caranya memberikan gebrakan baru di industri Light Novel belakangan ini, namun...
Secara kebetulan, kami sepakat dengan pendapat bahwa di zaman sekarang ini, yang paling dibutuhkan adalah "Babumi" (Aura keibuan) dan penyembuhan hati (healing).
Sebagai hasilnya, didorong oleh semangat menggebu-gebu berkedok obrolan minum-minum larut malam, dimulailah penyusunan rencana proyek karya ini, serta hari-hari pertarungan tanpa akhir demi mencari karya bertema "Mama" yang ideal.
Konsep bahwa "Mama adalah Gadis Penyihir terkuat" memang sudah diputuskan sejak awal. Setelah melalui berbagai proses trial and error tentang bagaimana memanfaatkan konsep tersebut agar bisa dinikmati oleh para pembaca, akhirnya cerita ini bermuara pada bentuk yang sekarang.
Selain itu, bagi sang tokoh utama, Shoutarou, "Mama" adalah eksistensi yang sangat suci. Daripada menggambarkannya sebagai target romantis... saya sangat sadar untuk memposisikannya sebagai sosok yang terus mendukungnya, serta tempat di mana ia harus pulang.
Di antara kalian yang mengambil karya ini, mungkin ada yang mengharapkan drama romansa terlarang dengan sang Mama... tapi saya akan sangat senang jika saya berhasil mengkhianati ekspektasi tersebut dalam artian yang baik.
Haruna dan Nagi. Saya yakin, kelucuan mereka yang tak tertandingi pasti telah tersampaikan ke hati kalian semua!
Melalui kesempatan ini, saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Merry Haruhina-sensei yang telah menggambar para heroine serta Mama terkuat itu dengan daya tarik yang luar biasa dan kelucuan yang tak tertandingi.
Mulai dari desain karakter, sketsa kasar, hingga ilustrasi jadinya, setiap kali saya melihatnya, hasilnya selalu membuat saya berdecak kagum. Rasanya baru kemarin saya tersenyum menyeringai saking senangnya, sampai-sampai saya sendiri merasa jijik dengan senyum saya sendiri.
Terlebih lagi kali ini, kami juga mendapatkan komentar sabuk sampul buku (obi) yang super seksi dan imut untuk karya ini dari "Uzaki Tsuki"-san, karakter Mama dengan dada terbesar dalam sejarah yang memiliki popularitas luar biasa di seri "Uzaki-chan wa Asobitai!"!
Kepada Take-sensei yang telah dengan senang hati menyetujuinya, terima kasih banyak!
Rasanya saya benar-benar seperti terbang ke surga, sampai berpikir apakah boleh saya mendapatkan kebahagiaan sebesar ini.
Ditambah lagi, jika saya menerima kesan dan ulasan dari kalian semua tentang karya ini, saya yakin saya pasti akan benar-benar naik ke surga. Jadi, kalau kalian berkenan, tolong sampaikan kesan kalian di media sosial atau ulasan di toko-toko buku...!
Pujian, kritikan, pengakuan fetish, atau sekadar pamer soal Mama kalian! Saya menantikan segala macam kesan dari kalian!
Dan, meskipun sayangnya masih belum diputuskan apakah volume kedua akan diterbitkan atau tidak, saya sangat percaya bahwa kita bisa bertemu lagi di volume kedua karya ini, ya.
Kalau begitu semuanya, selamat menikmati kehidupan Light Novel yang menyenangkan untuk ke depannya!
Aisaka Takato
Dukung Translator
Support the TranslatorTraktir kopi agar update makin ngebut!
Buy us a coffee to speed up updates!
Komentar
Tinggalkan Komentar